Chris Cantell Discusses Entertainment: 11. September bez politiky by Silvia Szarkova

Je to neuveriteľné, ale je to tak, je to pravda- je to už siedmy rok odkedy teroristi zaútočili na americké sily a uderili im bolestivý šok, ktorý je otvorenou ranou dodnes. Sedem rokov odkedy zaútočili okrem iného aj na World Trade Center- Svetové obchodné centrum a utočili americký svet plný hrdosti naruby, hore nohami. Toto je výnimočná udalosť na to, aby sme odložili všetko ostatné bokom, zastavili sa na chvílu a spomínali na to čo to všetko pre nás znamená- pre všetkých nás, ktorý sme ešte nažive.

Tento jeden zriedkavý deň- štvrtok v tomto roku- bol tentokrát uctený aj oboma prezidentskými kandidátmi- Republikánom Johnom McCainom a demokratom Brackom Obamom. Tento deň bol bez politiky, bez súťaženia. Nekonali sa žiadne prejavy, žiadne boje, iba spomienky. Prešli sa spolu do veľkej jamy kde kedysi stálo Svetové obchodné centrum, aby si pripomenuli pamiatku tých, ktorý zomreli počas útokov.

Prekvapujúco, obaja politici sa aj usmievali alebo debatovali spolu, inokedy len ticho kráčali. Za nimi šli primátor New Yorku Michael Bloomberg a Cindy McCainova. Michelle Obamova zostala doma z ich dcérov. Presne na tom mieste- Groung zero- na začiatku rampy na chvílu zastali a položili ružu do jamy- ružovú od Obamu a žltá od McCaina. Následne sa šli porozprávať s požiarnikmi a policajtmi.

Skoršie v ten deň, McCain navštívil západnú Penssylvániu, blízko miesta kde tretie zo štyroch lietadiel spadlo. Vyhlásil, že cestujúci linky United Airlines 93 chceli zabrániť teroristom útoku lietadlom. Je našou povinnosťou uctieť si ich pamiatku.

Dvaja politici sa stretli neskôr večer toho dňa na Columbijskej Universite na diskusii o verejnom sektore. Ich vystúpenia boli oddelené, spojené len potrasením rúk.

Ešte na Ground Zero, obaja poďakovali polícii a potriasali si rukami s úradníkmi. Obama povedal: “ Ďakujeme Vám za všetko čo robíte, Boh Vás žehnaj. Myslíme na Vás nielen v tento deň, ale každý deň.” Podľa Bloomberga, toto je posledný rok pre Ground zero, pretože rampy sa búrajú pre nové stavby.



related story: TRANSLATION IN SLOVAK: http://news.yahoo.com/s/ap/20080911/ap_on_el_pr/candidates_sept11;_ylt=AumnKzheCjUmjQ7__H4VVaus0NUE

by Silvia Szarkova for Cantell TV (http://cantell.tv)

Cantell TV is the fastest growing provider of digital broadcasting coupled with telecommunications, allowing people to easily control, view, upload and share digital content through proprietary interface coupled with free phone calls. Cantell TV is committed to delivering infinite choices to your world of entertainment at the tip of your fingers.<br><br><font size=2>These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.</font><br>

edited by Beata Biskova